2005年10月30日-11月3日